Material Leichte und Einfache Sprache

Einleitung (Einfache Sprache)

Wir haben den Text selbst in Einfache Sprache übersetzt. Menschen mit Lern-Schwierigkeiten haben den Text nicht gelesen. Sie haben nicht gesagt, ob sie ihn gut verstehen.

Viele Texte sind schwer verständlich

Es gibt viele Angebote zum Thema Umwelt, Klima und Nachhaltigkeit. Aber oft sind die Texte schwer zu verstehen. Sie haben schwierige Wörter und die Sätze sind lang. Viele Menschen können sie nicht gut lesen. Es ist wichtig, dass alle Menschen diese Themen verstehen. Denn nur so können sie mitreden und mitgestalten.

Hier gibt es einfache Materialien

Auf dieser Internet-Seite findest du Materialien in Einfacher Sprache und in Leichter Sprache.
Diese Materialien helfen Menschen, die schwer lesen oder verstehen. Zum Beispiel:

  • Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
  • Menschen, die nicht so gut Deutsch verstehen
  • Menschen mit Lese-Problemen
  • Menschen mit Demenz
  • Menschen mit Sprach-Störungen
  • und alle, die klare Infos brauchen

So haben wir die Materialien sortiert

Die Anbieter:innen der Materialien sagen selbst, ob es Einfache oder Leichte Sprache ist. Aber: Manchmal stimmt das nicht ganz.
Ein Text heißt zum Beispiel „Leichte Sprache“. Aber er ist eher Einfache Sprache. Oder umgekehrt.
Schau dir die Materialien selbst an und überlege:
Passt das für dich? Was brauchen die Menschen, denen du es zeigen willst?

Einleitung (schwere Sprache)

Viele Bildungsangebote zu den Themen Natur, Umwelt, Klima und Nachhaltigkeit sind in einer schwierigen Sprache verfasst, die für viele Menschen nicht zugänglich ist. Dabei braucht es gerade in diesen Themenbereichen verständliche Informationen, damit alle Menschen mitreden, mitgestalten und aktiv werden können.

Auf dieser Seite haben wir Materialien gesammelt, die in Einfacher Sprache oder Leichter Sprache verfügbar sind. Diese beiden Sprachen richten sich an Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, Menschen mit geringem Leseverständnis, Menschen mit Demenz, Menschen mit Aphasie (erworbene Sprachstörung) sowie alle, die klare und leicht verständliche Informationen benötigen.

Die Zuordnung der Materialien zu den jeweiligen Sprachen haben wir von den Anbieter:innen übernommen. Uns ist bewusst, dass manche Materialien, die als „Leichte Sprache“ gekennzeichnet sind, eher in Einfacher Sprache verfasst wurden – und umgekehrt. Bitte überprüft selbst, ob die Materialien für euch oder eure Zielgruppe zugänglich sind.

Barrierenabbau

Folgende Websites bieten weitere Informationen in Schwerer Sprache, wie Barrieren für Menschen mit Behinderung in der Natur- und Umweltbildung abgebaut werden können und mehr Teilhabe ermöglicht werden kann:

Material-Sammlung